Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Gjermanisht - Pse bre po keshi qikaq shum

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Gjermanisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Pse bre po keshi qikaq shum
Tekst Prezantuar nga Giga1987	gjuha e tekstit origjinal: Shqip Pse bre po keshi qikaq shum

Titull	Warum nur lache ich so viel?
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga malika84	Përkthe në: Gjermanisht Warum nur lache ich so viel?
Vërejtje rreth përkthimit	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 12 Shkurt 2010 22:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Shkurt 2010 15:44
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Shkurt 2010 22:36
	liria Numri i postimeve: 210	yes, it is correct.