Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Alemany - Pse bre po keshi qikaq shum

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Alemany

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Pse bre po keshi qikaq shum
Text Enviat per Giga1987	Idioma orígen: Albanès Pse bre po keshi qikaq shum

Títol	Warum nur lache ich so viel?
Traducció Alemany Traduït per malika84	Idioma destí: Alemany Warum nur lache ich so viel?
Notes sobre la traducció	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Darrera validació o edició per Rodrigues - 12 Febrer 2010 22:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Febrer 2010 15:44
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Febrer 2010 22:36
	liria Nombre de missatges: 210	yes, it is correct.