Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Albański-Niemiecki - Pse bre po keshi qikaq shum

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Albański

Niemiecki

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Pse bre po keshi qikaq shum
Tekst Wprowadzone przez Giga1987	Język źródłowy: Albański Pse bre po keshi qikaq shum

Tytuł	Warum nur lache ich so viel?
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez malika84	Język docelowy: Niemiecki Warum nur lache ich so viel?
Uwagi na temat tłumaczenia	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 12 Luty 2010 22:37

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Luty 2010 15:44
	Rodrigues Liczba postów: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Luty 2010 22:36
	liria Liczba postów: 210	yes, it is correct.