Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Албанский-Немецкий - Pse bre po keshi qikaq shum

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Немецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Pse bre po keshi qikaq shum
Tекст Добавлено Giga1987	Язык, с которого нужно перевести: Албанский Pse bre po keshi qikaq shum

Статус	Warum nur lache ich so viel?
Перевод Немецкий Перевод сделан malika84	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Warum nur lache ich so viel?
Комментарии для переводчика	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 12 Февраль 2010 22:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Февраль 2010 15:44
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Февраль 2010 22:36
	liria Кол-во сообщений: 210	yes, it is correct.