Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Albanees-Duits - Pse bre po keshi qikaq shum

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Albanees

Duits

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Pse bre po keshi qikaq shum
Tekst Opgestuurd door Giga1987	Uitgangs-taal: Albanees Pse bre po keshi qikaq shum

Titel	Warum nur lache ich so viel?
Vertaling Duits Vertaald door malika84	Doel-taal: Duits Warum nur lache ich so viel?
Details voor de vertaling	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 12 februari 2010 22:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 februari 2010 15:44
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 februari 2010 22:36
	liria Aantal berichten: 210	yes, it is correct.