Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Albanés-Alemán - Pse bre po keshi qikaq shum

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Alemán

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Pse bre po keshi qikaq shum
Texto Propuesto por Giga1987	Idioma de origen: Albanés Pse bre po keshi qikaq shum

Título	Warum nur lache ich so viel?
Traducción Alemán Traducido por malika84	Idioma de destino: Alemán Warum nur lache ich so viel?
Nota acerca de la traducción	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Última validación o corrección por Rodrigues - 12 Febrero 2010 22:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Febrero 2010 15:44
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Febrero 2010 22:36
	liria Cantidad de envíos: 210	yes, it is correct.