Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Svensk - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Svensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
Tekst Skrevet av wallen	Kildespråk: Rumensk Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

Tittel	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
Oversettelse Svensk Oversatt av boroka	Språket det skal oversettes til: Svensk Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

Senest vurdert og redigert av pias - 5 Juni 2010 17:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Juni 2010 18:44
	pias Antall Innlegg: 8114	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 Juni 2010 19:28
	Freya Antall Innlegg: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 Juni 2010 17:40
	pias Antall Innlegg: 8114	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 Juni 2010 18:07
	Freya Antall Innlegg: 1910	You're welcome!