Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Svenskt - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Svenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
Tekstur Framborið av wallen	Uppruna mál: Rumenskt Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
Viðmerking um umsetingina	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

Heiti	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
Umseting Svenskt Umsett av boroka	Ynskt mál: Svenskt Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

Góðkent av pias - 5 Juni 2010 17:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Juni 2010 18:44
	pias Tal av boðum: 8113	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 Juni 2010 19:28
	Freya Tal av boðum: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 Juni 2010 17:40
	pias Tal av boðum: 8113	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 Juni 2010 18:07
	Freya Tal av boðum: 1910	You're welcome!