Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Zweeds - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Zweeds

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
Tekst Opgestuurd door wallen	Uitgangs-taal: Roemeens Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
Details voor de vertaling	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

Titel	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
Vertaling Zweeds Vertaald door boroka	Doel-taal: Zweeds Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 5 juni 2010 17:41

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 juni 2010 18:44
	pias Aantal berichten: 8113	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 juni 2010 19:28
	Freya Aantal berichten: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 juni 2010 17:40
	pias Aantal berichten: 8113	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 juni 2010 18:07
	Freya Aantal berichten: 1910	You're welcome!