Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-سويدي - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

سويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
نص إقترحت من طرف wallen	لغة مصدر: روماني Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
ملاحظات حول الترجمة	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

عنوان	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
ترجمة سويدي ترجمت من طرف boroka	لغة الهدف: سويدي Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 5 ايار 2010 17:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 ايار 2010 18:44
	pias عدد الرسائل: 8114	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 ايار 2010 19:28
	Freya عدد الرسائل: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 ايار 2010 17:40
	pias عدد الرسائل: 8114	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 ايار 2010 18:07
	Freya عدد الرسائل: 1910	You're welcome!