Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-スウェーデン語 - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
テキスト wallen様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
翻訳についてのコメント	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

タイトル	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
翻訳スウェーデン語 boroka様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

最終承認・編集者 pias - 2010年 6月 5日 17:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 4日 18:44
	pias 投稿数: 8114	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		2010年 6月 4日 19:28
	Freya 投稿数: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		2010年 6月 5日 17:40
	pias 投稿数: 8114	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		2010年 6月 5日 18:07
	Freya 投稿数: 1910	You're welcome!