Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Swedish - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Swedish

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
Текст Предоставено от wallen	Език, от който се превежда: Румънски Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
Забележки за превода	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

Заглавие	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
Превод Swedish Преведено от boroka	Желан език: Swedish Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

За последен път се одобри от pias - 5 Юни 2010 17:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Юни 2010 18:44
	pias Общо мнения: 8113	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 Юни 2010 19:28
	Freya Общо мнения: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 Юни 2010 17:40
	pias Общо мнения: 8113	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 Юни 2010 18:07
	Freya Общо мнения: 1910	You're welcome!