Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-스웨덴어 - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
본문 wallen에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
이 번역물에 관한 주의사항	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

제목	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
번역 스웨덴어 boroka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 5일 17:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 4일 18:44
	pias 게시물 갯수: 8113	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		2010년 6월 4일 19:28
	Freya 게시물 갯수: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		2010년 6월 5일 17:40
	pias 게시물 갯수: 8113	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		2010년 6월 5일 18:07
	Freya 게시물 갯수: 1910	You're welcome!