Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Svedski - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Svedski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
Tekst Podnet od wallen	Izvorni jezik: Rumunski Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
Napomene o prevodu	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

Natpis	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
Prevod Svedski Preveo boroka	Željeni jezik: Svedski Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

Poslednja provera i obrada od pias - 5 Juni 2010 17:41

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Juni 2010 18:44
	pias Broj poruka: 8113	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 Juni 2010 19:28
	Freya Broj poruka: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 Juni 2010 17:40
	pias Broj poruka: 8113	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 Juni 2010 18:07
	Freya Broj poruka: 1910	You're welcome!