Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-سوئدی - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

سوئدی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
متن wallen پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

عنوان	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
ترجمه سوئدی boroka ترجمه شده توسط	زبان مقصد: سوئدی Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 5 ژوئن 2010 17:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 ژوئن 2010 18:44
	pias تعداد پیامها: 8113	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 ژوئن 2010 19:28
	Freya تعداد پیامها: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 ژوئن 2010 17:40
	pias تعداد پیامها: 8113	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 ژوئن 2010 18:07
	Freya تعداد پیامها: 1910	You're welcome!