Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Tittel	arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...
Tekst Skrevet av hamam	Kildespråk: Tyrkisk arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek ÅŸiÅŸirdim. yanlÄ±ÅŸ algÄ±lanmasÄ±n. /hamam

Tittel	Guys that is not my belly....
Oversettelse Engelsk Oversatt av Mesud2991	Språket det skal oversettes til: Engelsk By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression, OK?

Senest vurdert og redigert av Lein - 21 Juli 2010 10:58

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 Juli 2010 14:06
	Lein Antall Innlegg: 3389	Hi rollingmaster The translation sounded rather stiff and not very natural (some of it gramatically incorrect) so I have made some edits. Let me know if you don't agree! The original translation was Guys that not my belly. I intentionally expanded it. Not perceive wrong. OK?
		20 Juli 2010 11:20
	handyy Antall Innlegg: 2118	" By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression. /hamam "
		21 Juli 2010 09:49
	merdogan Antall Innlegg: 3769	I agree with handyy.
		21 Juli 2010 10:59
	Lein Antall Innlegg: 3389	Thank you guys