Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...
テキスト hamam様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek ÅŸiÅŸirdim. yanlÄ±ÅŸ algÄ±lanmasÄ±n. /hamam

タイトル	Guys that is not my belly....
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression, OK?

最終承認・編集者 Lein - 2010年 7月 21日 10:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 19日 14:06
	Lein 投稿数: 3389	Hi rollingmaster The translation sounded rather stiff and not very natural (some of it gramatically incorrect) so I have made some edits. Let me know if you don't agree! The original translation was Guys that not my belly. I intentionally expanded it. Not perceive wrong. OK?
		2010年 7月 20日 11:20
	handyy 投稿数: 2118	" By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression. /hamam "
		2010年 7月 21日 09:49
	merdogan 投稿数: 3769	I agree with handyy.
		2010年 7月 21日 10:59
	Lein 投稿数: 3389	Thank you guys