Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...
Tekstur Framborið av hamam	Uppruna mál: Turkiskt arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek ÅŸiÅŸirdim. yanlÄ±ÅŸ algÄ±lanmasÄ±n. /hamam

Heiti	Guys that is not my belly....
Umseting Enskt Umsett av Mesud2991	Ynskt mál: Enskt By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression, OK?

Góðkent av Lein - 21 Juli 2010 10:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Juli 2010 14:06
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi rollingmaster The translation sounded rather stiff and not very natural (some of it gramatically incorrect) so I have made some edits. Let me know if you don't agree! The original translation was Guys that not my belly. I intentionally expanded it. Not perceive wrong. OK?
		20 Juli 2010 11:20
	handyy Tal av boðum: 2118	" By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression. /hamam "
		21 Juli 2010 09:49
	merdogan Tal av boðum: 3769	I agree with handyy.
		21 Juli 2010 10:59
	Lein Tal av boðum: 3389	Thank you guys