Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

τίτλος	arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...
Κείμενο Υποβλήθηκε από hamam	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek ÅŸiÅŸirdim. yanlÄ±ÅŸ algÄ±lanmasÄ±n. /hamam

τίτλος	Guys that is not my belly....
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Mesud2991	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression, OK?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 21 Ιούλιος 2010 10:58

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Ιούλιος 2010 14:06
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Hi rollingmaster The translation sounded rather stiff and not very natural (some of it gramatically incorrect) so I have made some edits. Let me know if you don't agree! The original translation was Guys that not my belly. I intentionally expanded it. Not perceive wrong. OK?
		20 Ιούλιος 2010 11:20
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	" By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression. /hamam "
		21 Ιούλιος 2010 09:49
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	I agree with handyy.
		21 Ιούλιος 2010 10:59
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Thank you guys