Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Título	arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...
Texto Enviado por hamam	Idioma de origem: Turco arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek ÅŸiÅŸirdim. yanlÄ±ÅŸ algÄ±lanmasÄ±n. /hamam

Título	Guys that is not my belly....
Tradução Inglês Traduzido por Mesud2991	Idioma alvo: Inglês By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression, OK?

Último validado ou editado por Lein - 21 Julho 2010 10:58

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Julho 2010 14:06
	Lein Número de Mensagens: 3389	Hi rollingmaster The translation sounded rather stiff and not very natural (some of it gramatically incorrect) so I have made some edits. Let me know if you don't agree! The original translation was Guys that not my belly. I intentionally expanded it. Not perceive wrong. OK?
		20 Julho 2010 11:20
	handyy Número de Mensagens: 2118	" By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression. /hamam "
		21 Julho 2010 09:49
	merdogan Número de Mensagens: 3769	I agree with handyy.
		21 Julho 2010 10:59
	Lein Número de Mensagens: 3389	Thank you guys