Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...
본문 hamam에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek ÅŸiÅŸirdim. yanlÄ±ÅŸ algÄ±lanmasÄ±n. /hamam

제목	Guys that is not my belly....
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression, OK?

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 21일 10:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 19일 14:06
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi rollingmaster The translation sounded rather stiff and not very natural (some of it gramatically incorrect) so I have made some edits. Let me know if you don't agree! The original translation was Guys that not my belly. I intentionally expanded it. Not perceive wrong. OK?
		2010년 7월 20일 11:20
	handyy 게시물 갯수: 2118	" By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression. /hamam "
		2010년 7월 21일 09:49
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I agree with handyy.
		2010년 7월 21일 10:59
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thank you guys