Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Engelsk - Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Engelsk

Russisk

Ukrainsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?
Tekst Skrevet av Ð¢Ð°Ñ€Ð°Ñ007	Kildespråk: Portugisisk Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Or: "Ã©s tu mesmo ou alguÃ©m com quem estÃ¡s a gozar?", as the original text wasn't clear enough Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

Tittel	Is that you or is someone else joking?
Oversettelse Engelsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Engelsk Is that you or is someone else joking?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Or "Is that you or are you mocking with someone else?".

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 14 September 2010 00:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 September 2010 06:54
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Lili: a frase nos comentÃ¡rios quer dizer "Ã© vocÃª ou Ã© alguÃ©m que/com quem vocÃª estÃ¡ a gozar". Parece-nos que a pessoa estÃ¡ perguntando quem Ã© determinada pessoa e nÃ£o se ela estÃ¡ gozando/zombando dessa pessoa. Veja discussÃ£o sob o original. :} CC: lilian canale