Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kiingereza - Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiingereza

Kirusi

Kiukreni

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?
Nakala Tafsiri iliombwa na Ð¢Ð°Ñ€Ð°Ñ007	Lugha ya kimaumbile: Kireno Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?
Maelezo kwa mfasiri	Or: "Ã©s tu mesmo ou alguÃ©m com quem estÃ¡s a gozar?", as the original text wasn't clear enough Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

Kichwa	Is that you or is someone else joking?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kiingereza Is that you or is someone else joking?
Maelezo kwa mfasiri	Or "Is that you or are you mocking with someone else?".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 14 Septemba 2010 00:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Septemba 2010 06:54
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Lili: a frase nos comentÃ¡rios quer dizer "Ã© vocÃª ou Ã© alguÃ©m que/com quem vocÃª estÃ¡ a gozar". Parece-nos que a pessoa estÃ¡ perguntando quem Ã© determinada pessoa e nÃ£o se ela estÃ¡ gozando/zombando dessa pessoa. Veja discussÃ£o sob o original. :} CC: lilian canale