Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-अंग्रेजी - Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

अंग्रेजी

रूसी

Ukrainian

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?
हरफ Ð¢Ð°Ñ€Ð°Ñ007द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Or: "Ã©s tu mesmo ou alguÃ©m com quem estÃ¡s a gozar?", as the original text wasn't clear enough Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

शीर्षक	Is that you or is someone else joking?
अनुबाद अंग्रेजी casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Is that you or is someone else joking?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Or "Is that you or are you mocking with someone else?".

Validated by casper tavernello - 2010年 सेप्टेम्बर 14日 00:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 सेप्टेम्बर 15日 06:54
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Lili: a frase nos comentÃ¡rios quer dizer "Ã© vocÃª ou Ã© alguÃ©m que/com quem vocÃª estÃ¡ a gozar". Parece-nos que a pessoa estÃ¡ perguntando quem Ã© determinada pessoa e nÃ£o se ela estÃ¡ gozando/zombando dessa pessoa. Veja discussÃ£o sob o original. :} CC: lilian canale