Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Tysk - idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Tysk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...
Tekst Skrevet av schmetterling08	Kildespråk: Latin Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ide--> idem amitica--> amicitia <edited and bridge by Aneta B.> "To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship"

Tittel	Dasselbe wollen und dasselbe...
Oversettelse Tysk Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Tysk Dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen, das erst ist wahre Freundschaft.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	http://home.rhein-zeitung.de/~bwach/spr_lat.html

Senest vurdert og redigert av Rodrigues - 29 September 2010 16:17

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 September 2010 16:18
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	bridge used to verify.
		15 Oktober 2010 18:50
	schmetterling08 Antall Innlegg: 2	Vielen Dank fÃ¼r Eure BemÃ¼hungen.