Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Saksa - idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Saksa

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...
Teksti Lähettäjä schmetterling08	Alkuperäinen kieli: Latina Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est.
Huomioita käännöksestä	ide--> idem amitica--> amicitia <edited and bridge by Aneta B.> "To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship"

Otsikko	Dasselbe wollen und dasselbe...
Käännös Saksa Kääntäjä alexfatt	Kohdekieli: Saksa Dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen, das erst ist wahre Freundschaft.
Huomioita käännöksestä	http://home.rhein-zeitung.de/~bwach/spr_lat.html

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rodrigues - 29 Syyskuu 2010 16:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Syyskuu 2010 16:18
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	bridge used to verify.
		15 Lokakuu 2010 18:50
	schmetterling08 Viestien lukumäärä: 2	Vielen Dank fÃ¼r Eure BemÃ¼hungen.