Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Немски - idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Немски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...
Текст Предоставено от schmetterling08	Език, от който се превежда: Латински Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est.
Забележки за превода	ide--> idem amitica--> amicitia <edited and bridge by Aneta B.> "To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship"

Заглавие	Dasselbe wollen und dasselbe...
Превод Немски Преведено от alexfatt	Желан език: Немски Dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen, das erst ist wahre Freundschaft.
Забележки за превода	http://home.rhein-zeitung.de/~bwach/spr_lat.html

За последен път се одобри от Rodrigues - 29 Септември 2010 16:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Септември 2010 16:18
	Rodrigues Общо мнения: 1621	bridge used to verify.
		15 Октомври 2010 18:50
	schmetterling08 Общо мнения: 2	Vielen Dank fÃ¼r Eure BemÃ¼hungen.