Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Engelsk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Tekst Skrevet av payekhali	Kildespråk: Tyrkisk yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	i've told that i'm sorry to send a lot of messages and you are a good girl i don't wanna disturb you and she answered that.

Tittel	No, you don't disturb me. You are a ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av User10	Språket det skal oversettes til: Engelsk No, you don't disturb me. You are a nice person too.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 28 Oktober 2010 13:12

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Oktober 2010 19:58
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi User10, What about: "No, you don't disturb me" or "No, I don't mind" If the meaning is the same I think one of those would sound more natural in English.
		28 Oktober 2010 13:08
	User10 Antall Innlegg: 1173	Yes, since payekhali gives us the context "No, you don't disturb me" is OK.