Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Англійська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Текст Публікацію зроблено payekhali	Мова оригіналу: Турецька yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Пояснення стосовно перекладу	i've told that i'm sorry to send a lot of messages and you are a good girl i don't wanna disturb you and she answered that.

Заголовок	No, you don't disturb me. You are a ...
Переклад Англійська Переклад зроблено User10	Мова, якою перекладати: Англійська No, you don't disturb me. You are a nice person too.

Затверджено lilian canale

- 28 Жовтня 2010 13:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Жовтня 2010 19:58
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi User10, What about: "No, you don't disturb me" or "No, I don't mind" If the meaning is the same I think one of those would sound more natural in English.
		28 Жовтня 2010 13:08
	User10 Кількість повідомлень: 1173	Yes, since payekhali gives us the context "No, you don't disturb me" is OK.