Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Inglés

Categoría Chat - Amore / Amistad

Título	yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Texto Propuesto por payekhali	Idioma de origen: Turco yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Nota acerca de la traducción	i've told that i'm sorry to send a lot of messages and you are a good girl i don't wanna disturb you and she answered that.

Título	No, you don't disturb me. You are a ...
Traducción Inglés Traducido por User10	Idioma de destino: Inglés No, you don't disturb me. You are a nice person too.

Última validación o corrección por lilian canale

- 28 Octubre 2010 13:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Octubre 2010 19:58
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi User10, What about: "No, you don't disturb me" or "No, I don't mind" If the meaning is the same I think one of those would sound more natural in English.
		28 Octubre 2010 13:08
	User10 Cantidad de envíos: 1173	Yes, since payekhali gives us the context "No, you don't disturb me" is OK.