Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
テキスト payekhali様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
翻訳についてのコメント	i've told that i'm sorry to send a lot of messages and you are a good girl i don't wanna disturb you and she answered that.

タイトル	No, you don't disturb me. You are a ...
翻訳英語 User10様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 No, you don't disturb me. You are a nice person too.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 10月 28日 13:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 10月 27日 19:58
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi User10, What about: "No, you don't disturb me" or "No, I don't mind" If the meaning is the same I think one of those would sound more natural in English.
		2010年 10月 28日 13:08
	User10 投稿数: 1173	Yes, since payekhali gives us the context "No, you don't disturb me" is OK.