Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Texte Proposé par payekhali	Langue de départ: Turc yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Commentaires pour la traduction	i've told that i'm sorry to send a lot of messages and you are a good girl i don't wanna disturb you and she answered that.

Titre	No, you don't disturb me. You are a ...
Traduction Anglais Traduit par User10	Langue d'arrivée: Anglais No, you don't disturb me. You are a nice person too.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Octobre 2010 13:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Octobre 2010 19:58
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi User10, What about: "No, you don't disturb me" or "No, I don't mind" If the meaning is the same I think one of those would sound more natural in English.
		28 Octobre 2010 13:08
	User10 Nombre de messages: 1173	Yes, since payekhali gives us the context "No, you don't disturb me" is OK.