Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Английский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Статус	yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Tекст Добавлено payekhali	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Комментарии для переводчика	i've told that i'm sorry to send a lot of messages and you are a good girl i don't wanna disturb you and she answered that.

Статус	No, you don't disturb me. You are a ...
Перевод Английский Перевод сделан User10	Язык, на который нужно перевести: Английский No, you don't disturb me. You are a nice person too.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Октябрь 2010 13:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Октябрь 2010 19:58
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi User10, What about: "No, you don't disturb me" or "No, I don't mind" If the meaning is the same I think one of those would sound more natural in English.
		28 Октябрь 2010 13:08
	User10 Кол-во сообщений: 1173	Yes, since payekhali gives us the context "No, you don't disturb me" is OK.