Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Italiensk - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Italiensk

Kategori Dagligliv

Tittel	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Tekst Skrevet av CEDRIC 21330	Kildespråk: Fransk Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Tittel	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Oversettelse Italiensk Oversatt av 3mend0	Språket det skal oversettes til: Italiensk Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 1 Desember 2010 13:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 November 2010 13:03
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Desember 2010 08:48
	3mend0 Antall Innlegg: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!