Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Italia - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Italia

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Teksti Lähettäjä CEDRIC 21330	Alkuperäinen kieli: Ranska Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Otsikko	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Käännös Italia Kääntäjä 3mend0	Kohdekieli: Italia Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut alexfatt - 1 Joulukuu 2010 13:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Marraskuu 2010 13:03
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Joulukuu 2010 08:48
	3mend0 Viestien lukumäärä: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!