Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Итальянский - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Итальянский

Категория Повседневность

Статус	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Tекст Добавлено CEDRIC 21330	Язык, с которого нужно перевести: Французский Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Статус	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Перевод Итальянский Перевод сделан 3mend0	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 1 Декабрь 2010 13:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Ноябрь 2010 13:03
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Декабрь 2010 08:48
	3mend0 Кол-во сообщений: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!