Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Italskt - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Italskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Tekstur Framborið av CEDRIC 21330	Uppruna mál: Franskt Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Heiti	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Umseting Italskt Umsett av 3mend0	Ynskt mál: Italskt Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

Góðkent av alexfatt - 1 Desember 2010 13:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 November 2010 13:03
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Desember 2010 08:48
	3mend0 Tal av boðum: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!