Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Italià - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Italià

Categoria Vida quotidiana

Títol	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Text Enviat per CEDRIC 21330	Idioma orígen: Francès Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Títol	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Traducció Italià Traduït per 3mend0	Idioma destí: Italià Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

Darrera validació o edició per alexfatt - 1 Desembre 2010 13:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Novembre 2010 13:03
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Desembre 2010 08:48
	3mend0 Nombre de missatges: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!