Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Italiano - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Italiano

Categoría Cotidiano

Título	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Texto Propuesto por CEDRIC 21330	Idioma de origen: Francés Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Título	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Traducción Italiano Traducido por 3mend0	Idioma de destino: Italiano Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

Última validación o corrección por alexfatt - 1 Diciembre 2010 13:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Noviembre 2010 13:03
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Diciembre 2010 08:48
	3mend0 Cantidad de envíos: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!