Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Italiană - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Italiană

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Text Înscris de CEDRIC 21330	Limba sursă: Franceză Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Titlu	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Traducerea Italiană Tradus de 3mend0	Limba ţintă: Italiană Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 1 Decembrie 2010 13:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Noiembrie 2010 13:03
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Decembrie 2010 08:48
	3mend0 Numărul mesajelor scrise: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!