Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-意大利语 - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区日常生活

标题	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
正文提交 CEDRIC 21330	源语言: 法语 Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

标题	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
翻译意大利语翻译 3mend0	目的语言: 意大利语 Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

由alexfatt认可或编辑 - 2010年十二月 1日 13:44

最近发帖

	作者	帖子
		2010年十一月 30日 13:03
	alexfatt 文章总计: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		2010年十二月 1日 08:48
	3mend0 文章总计: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!