Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이탈리아어

분류 나날의 삶

제목	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
본문 CEDRIC 21330에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

제목	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
번역 이탈리아어 3mend0에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 1일 13:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 11월 30일 13:03
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		2010년 12월 1일 08:48
	3mend0 게시물 갯수: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!