Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Италиански - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Италиански

Категория Битие

Заглавие	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Текст Предоставено от CEDRIC 21330	Език, от който се превежда: Френски Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Заглавие	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Превод Италиански Преведено от 3mend0	Желан език: Италиански Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

За последен път се одобри от alexfatt - 1 Декември 2010 13:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Ноември 2010 13:03
	alexfatt Общо мнения: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Декември 2010 08:48
	3mend0 Общо мнения: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!