Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Italia - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Italia

Kategorio Taga vivo

Titolo	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Teksto Submetigx per CEDRIC 21330	Font-lingvo: Franca Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Titolo	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Traduko Italia Tradukita per 3mend0	Cel-lingvo: Italia Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 1 Decembro 2010 13:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Novembro 2010 13:03
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Decembro 2010 08:48
	3mend0 Nombro da afiŝoj: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!