Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İtalyanca - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İtalyanca

Kategori Gunluk hayat

Başlık	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Metin Öneri CEDRIC 21330	Kaynak dil: Fransızca Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Başlık	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Tercüme İtalyanca Çeviri 3mend0	Hedef dil: İtalyanca Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

En son alexfatt tarafından onaylandı - 1 Aralık 2010 13:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Kasım 2010 13:03
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Aralık 2010 08:48
	3mend0 Mesaj Sayısı: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!