Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-इतालियन - Mon amour, on dit que la vérité sort ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीइतालियन

Category Daily life

शीर्षक
Mon amour, on dit que la vérité sort ...
हरफ
CEDRIC 21330द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Mon amour, on dit que la vérité sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime?
Tu es la femme de ma vie mon cœur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

शीर्षक
Amore mio, diciamo che la verità esce...
अनुबाद
इतालियन

3mend0द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन

Amore mio, si dice che la verità esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo?
Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.
Validated by alexfatt - 2010年 डिसेम्बर 1日 13:44





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 नोभेम्बर 30日 13:03

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
Ciao 3mend0!

Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la verità" invece di "diciamo che la verità"?


2010年 डिसेम्बर 1日 08:48

3mend0
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 49
Si, è vero, suona molto meglio!