Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Італійська - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Італійська

Категорія Щоденне життя

Заголовок	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
Текст Публікацію зроблено CEDRIC 21330	Мова оригіналу: Французька Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

Заголовок	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
Переклад Італійська Переклад зроблено 3mend0	Мова, якою перекладати: Італійська Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

Затверджено alexfatt - 1 Грудня 2010 13:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Листопада 2010 13:03
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		1 Грудня 2010 08:48
	3mend0 Кількість повідомлень: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!