Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Italiensk - senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim
Tekst Skrevet av giada180	Kildespråk: Tyrkisk senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ditemi cosa vuol dire al piu presto

Tittel	Ti mangerei quella lingua che ti fa parlare cosÃ¬ dolcemente !
Oversettelse Italiensk Oversatt av devrimanna	Språket det skal oversettes til: Italiensk Ti mangerei quella lingua che ti fa parlare cosÃ¬ dolcemente! Halim - Antalya - Turchia
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Questa frase Ã¨ un modo di dire che viene adoperata in forma estremamente affettiva nei confronti di chi si vuol bene. Letteralmente vuol dire " ti mangerei la lingua " cioÃ¨, ti mangerei quella lingua che ti fa parlare cosÃ¬ dolcemente!Ovviamente in italiano appare un po' particolare !

Senest vurdert og redigert av Xini - 8 Desember 2007 17:47