Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Італійська - senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаІталійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim
Текст
Публікацію зроблено giada180
Мова оригіналу: Турецька

senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim
Пояснення стосовно перекладу
ditemi cosa vuol dire al piu presto

Заголовок
Ti mangerei quella lingua che ti fa parlare così dolcemente !
Переклад
Італійська

Переклад зроблено devrimanna
Мова, якою перекладати: Італійська

Ti mangerei quella lingua che ti fa parlare così dolcemente! Halim - Antalya - Turchia
Пояснення стосовно перекладу
Questa frase è un modo di dire che viene adoperata in forma estremamente affettiva nei confronti di chi si vuol bene. Letteralmente vuol dire " ti mangerei la lingua " cioè, ti mangerei quella lingua che ti fa parlare così dolcemente!Ovviamente in italiano appare un po' particolare !
Затверджено Xini - 8 Грудня 2007 17:47