Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Italiano - senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim
Texto Propuesto por giada180	Idioma de origen: Turco senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim
Nota acerca de la traducción	ditemi cosa vuol dire al piu presto

Título	Ti mangerei quella lingua che ti fa parlare cosÃ¬ dolcemente !
Traducción Italiano Traducido por devrimanna	Idioma de destino: Italiano Ti mangerei quella lingua che ti fa parlare cosÃ¬ dolcemente! Halim - Antalya - Turchia
Nota acerca de la traducción	Questa frase Ã¨ un modo di dire che viene adoperata in forma estremamente affettiva nei confronti di chi si vuol bene. Letteralmente vuol dire " ti mangerei la lingua " cioÃ¨, ti mangerei quella lingua che ti fa parlare cosÃ¬ dolcemente!Ovviamente in italiano appare un po' particolare !

Última validación o corrección por Xini - 8 Diciembre 2007 17:47